夜's profileSunrise...Sunset...BlogLists Tools Help

Blog


    2/28/2006

    天气报告!(多语言版~)

      今天下雪了,好冷…… 

      It snowed today. How cold... 

      Aujourd'hui il fait neige et il est très froid... 

      今日、雪が降りました。寒いです…… 

     

     

    本日志图片来自 www.126.com

    2/26/2006

    今天Whistling送给Tsubame的歌词~

    祭魂酒

    詞/ 方文山 曲 / 童安格

    月色嬋娟 笛聲遙遠 荒煙蔓草裏 走來一少年

    走過身邊 經過家園 一張不會笑的臉

    烽火人間 戰鼓連天 遠方飛燕 帶來的是 狼煙

    帶劍少年 來去之間 幸福的容顏 太淺

    斷壁 殘垣 驍勇善戰的從前 蔓延

    在祭天之前 灑下的誓言 不要仇恨的字眼

    少年飲酒前 期待著來年 荒地能變成良田

    魂魄 歸來 英靈們再度出現 捍衛 家園 永遠

    在祭天之前 灑下的誓言 少年謹記握住拳

     

    本日志背景图来自 www.126.com


    2/24/2006

    今天收到了小外甥女的照片!

    今天收到了姐姐发来的她的小宝宝的照片!

    好高兴啊!

    那个小不点儿太可爱啦!!

     

    虽然她现在还没有一岁,

    虽然刚刚还被Whistling错认成男孩儿,

    不过,用不了多久,

    她就会到处乱跑了吧?

    现在,她在呀呀学语吧?

    哎呀~真想抱抱那个小娃娃~

     

    估计在未来的三年内,我还有两个姐姐会结婚,

    那么,用不了多久,

    我就会两个可爱的小外甥或小外甥女了吧?


     

    本日志背景图来自www.163.com

    冷啊……

     

    今天好冷啊~


    不知道是不是天气预报员拿错了播音稿……


    这几天,天气预报报告的气温是逐日上升,

    可是,实际气温好像是逐日下降啊?!

    今天更是冷啊,

    我同桌的冬季才戴的围巾都重新上岗了,现在真的是春天吗???

    我每天骑车上学,如果不刮风感觉不是很冷,

    但是一旦刮风,我这每天80分钟的路程真是折磨啊……
    春季和秋季是刮风的季节,想要在这个季节不刮风,

    真是比让猪学爬树还难啊……

    让我郁闷的是,一刮风,好像无论是上学还是放学,我都是顶风?!

    唉……

    我已经“不以顺风喜,不以逆风悲”了,呵呵……^^

     

     

    本日志背景图来自www.163.com

    2/22/2006

    开学第三天

           开学三天喽~但是,现在好像还没有回到学习的状态诶……
           这三天最想做的事情就是睡觉……上课总是没有精神。调整状态,还得需要几天吧。
           开学前的晚上把沧月的小说《镜·双城》看完了。真是不错的小说啊,整个故事框架设计得十分宏大,国仇家恨,环环相扣;也有轰轰烈烈的爱情故事,从相识到相知,从相知到相爱,没有什么海誓山盟,彼此的心意彼此都心领神会。 作者的文字十分传神,我发现了个有意思的事情,就是作者似乎很喜欢描写“僵尸”……怎么说呢,写得真是栩栩如生呢。^^
           《镜·双城》只是《镜》系列的第一卷,后面还会有更多的故事发生。我也十分期待,计划在周末的时候开始看第二卷《镜·龙战》。

           开学找Whistling借了日剧的DVD,好让家里已经闲置了近8个月的DVD机重新工作起来^^
           用了两天的时间看了六集《ドラゴン桜》(龙樱)。这个……可以算是励志类的电视剧吧。简单的说,就是个从暴走族退役下来(?)的律师帮助一群各科考试成绩从来没及格过的学生考上东大的故事。呵呵,这剧本写得真是大胆啊!揭露了残酷的现实,并对这样的现实发起挑战。这样的事情是不会发生在现实生活中的,这个用脚后跟也可以想得到。不过,它所提倡的那种不服输的精神,在整个剧集中每时每刻都可以感受得到。还有值得一提的就是里面教育那些孩子的方法,嘿嘿,真是够绝的,完全是打破常规的教育方式,让人耳目一新,很科学,很有启发性呢。比如,在记忆大量信息的时候可以采取“记忆树”的方法。这个方法在以前我就听说过,这种方法也已经被证实是科学的记忆方法。哎?自己为什么不试试看呢? 这就是我看到这一幕的反应。   
           今天只有一节课!幸福ing~~明天还是半天课,再次幸福ing~~这么好的日子要好好利用才行!已经中午啦?!该去吃饭喽~下午要好好看书,晚上还有家教呢。HOHO~ Fight!
    2/19/2006

    哎呀?开学啦?!

           开学啦?开学啦!开学啦?!

           呵呵,看到了上面的一行字,不知道你是否能猜到我现在的心情^^,用英文讲呢,就是一种mixed feeling

           好快啊,一个月的寒假一下子就飞过去了。在这一个月中好像没干什么正事,光是玩了。嗯,得好好反省了……(好像每次开学都在反省呢……)

           真的不想开学,因为还没看完我的小说呢~

           昨天在网上看小说,那部小说在那个网上只连载了前面的部分,后面的部分没有了。本来想,嗯,这也不错,虽然没有看完,不过开学了,没有时间天天上网看小说了。但是谁知道我在别的网站一眼瞥到了有关这个作者的评论和留言,有人说在“清韵书院”有这个作者的个人专栏!我当然就不自觉地找到了这个网站,发现有那部小说的全部连载!哎呀……好想看完的说……

           真的好想开学,因为一个月没干正事,实在很无聊……(真该pia……)

           这一个月来好像都是在网游中度过的。有很多快乐的事,也有伤心的事,有想要记住一辈子的事,也有想要永远忘记的事。那么我就自觉地取其精华,去其糟粕吧~^^

           呵呵,开学了呢。今天去学校报到,抄了课表,发现好像课比上个学期还要少。如果没有什么变动的话,周一和周三只有一节课。有了更多的自由时间要好好复习了,因为到了四年级,要考专八、要准备考研和毕业论文,HOHO,那个时候一定得忙疯了,还是现在开始着手准备的好。

           加油!がんばります!

    HOHO~~来补作业……

     
           呵呵,前两天没有更新叶子诶……因为我在忙着看小说嘛。最近非常有看小说的愿望。今天来补作业咯~
           今天贴了三首歌词呢,因为最近都在听这三首歌。
           《叶子》,这首歌嘛,我最喜欢的还是歌词,歌不是很喜欢听。老妹说这歌太悲了。的确,因为悲所以感人吧。(呵呵,这是什么因果关系……)歌词把那份孤独的感觉表现得淋漓尽致。
            《蝴蝶》呢,听过的人都会用两个字来评价这首歌吧。那就是“可爱”!小朋友可爱的声音一直一直问着“为什么”(“为什么”的法语念起来就像中文的“布瓜”……),老爷爷的回答是那么幽默诙谐,充满了法国人的思维方式。(作为中国人的我实在不好理解……^^)
             《牡丹江》是前几天Whistling推荐的!在这里感谢Whistling~~嗯,这首歌从歌词到歌曲的演唱,我感觉都很普通。但偏偏因为这份朴素让我印象深刻。特别是歌词的最后部分,很有意思,浓浓的江南风味,喜欢!因为我算是半个南方人,所以对江南总有着说不出的向往。

    Tsubame喜欢的歌曲之七

    牡丹江

    歌手:南拳妈妈     专辑:2号餐

    词:方文山    曲:杨瑞代(盖瑞)

     

    弹头:
    弯成一弯的桥梁倒映在这湖面上
    你从那头瞧这看月光下一轮美满
    青石板的老街上你我走过的地方
    那段斑驳的砖墙如今到底啥模样
    到不了的都叫做远方
    回不去的名字叫家乡
    lara+弹头:
    呜~
    谁在门外唱那首牡丹江
    我聆听感伤你声音悠扬
    风铃摇晃清脆响
    江边的小村庄午睡般安祥
    谁在门外唱那首牡丹江
    我脚步轻响走向你身旁
    思念的光透进窗
    银白色的温暖洒在儿时的床
    lara:
    牡丹江弯了几个弯小鱼儿甭上船咱们不稀罕
    捞月亮张网补星光给爷爷下酒喝一碗家乡
    牡丹江弯了几个弯小虾米甭靠岸咱们没空装
    捞月亮张网补星光给姥姥熬汤喝一碗家乡

     

    上图来自“精美的GIF素材”

    Tsubame喜欢的歌曲之六

    Le Papillon

    《蝴蝶》电影原声

     

    Pourquoi les poules pondent des oeufs?
    Pour que les oeufs fassent des poules.
    Pourquoi les amoureux s'embrassent?
    C'est pour que les pigeons roucoulent.
    Pourquoi les jolies fleurs se fanent?
    Parce que ca fait partie du charme.
    Pourquoi le diable et le bon Dieu?
    C'est pour faire parler les curieux.
    Pourquoi le feu brule le bois?
    C'est pour bien rechauffer nos coeurs or.
    Pourquoi la mer se retire?
    C'est pour qu'on lui dise "Encore."
    Pourquoi le soleil disparait?
    Pour l'autre partie du decor.
    Pourquoi le diable et le bon Dieu?
    C'est pour faire parler les curieux.
    Pourquoi le loup mange l'agneau?
    Parce qu'il faut bien se nourrir.
    Pourquoi le lievre et la tortue?
    Parce que rien ne sert de courir.
    Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
    Pour nous faire croire au Pere Noel.
    Pourquoi le diable et le bon Dieu?
    C'est pour faire parler les curieux.
    ca t'a plu, le petit voyage?
    A la prochaine fois, d'accord.
    D'accord.
    Je peux te demander quelque chose?
    quoi encore?
    on continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes.
    Pas question.
    Tu te pleures.
    Non, mais non.
    alors, c'est le dernier couplet.
    Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas?
    Pourquoi notre coeur fait tic-tac?
    Parce que la pluie fait flic flac.
    Pourquoi le temps passe si vite?
    Parce que le vent lui rend visite.
    Pourquoi tu me prends par la main?
    Parce qu'avec toi je suis bien.
    Pourquoi le diable et le bon Dieu?
    C'est pour faire parler les curieux.
    [译文]:
    “为什么鸡会下蛋?”——因为蛋都要变成小鸡
    “为什么情侶们要亲吻?”——因为鸽子们咕咕叫
    “为什么漂亮的花会凋谢?”——因为那是遊戏的一部分
    “为什么会有魔鬼又会有上帝?”——是为了让好奇的人有话可说
    “为什么木头会在火里燃烧?”——是为了我们像毛毯一样的暖
    “为什么大海会有低潮?”——是为了让人们说:“再來点”
    “为什么太阳会消失?”——为了地球另一边的装饰
    “为什么会有魔鬼又会有上帝?”——是为了让好奇的人有话可说
    “为什么狼要吃小羊?”——因为他们也要吃东西
    “为什么是乌龟和兔子跑?”——因为光跑沒什么用
    “为什么天使会有翅膀?”——为了让我們相信有圣诞老人
    “为什么会有魔鬼又会有上帝?”——是为了让好奇的人有话可说
    
    "你喜欢我们的旅行吗?"
    "非常喜欢"
    "我们看到了很多漂亮的东西,不是,吗?"
    "可惜我沒能看到蟋蟀"
    "为什么是蟋蟀?"
    "还有蜻蜓"
    "也许下一次吧"
    "我能问你点事情嗎?"
    "又有什么事?"
    "我们继续,不过由你來唱?"
    "绝对不可以"
    "來吧"
    "不不不"
    "這是最后一段了"
    "你是不是有点得寸进尺了呢?"
    "嗯呵~~"
    “为什么我们的心会『滴答』?”——因为雨会发出『淅沥』声
    “为什么时间会跑得這么快?”——是风把它都吹跑了
    “为什么你要我握着你的手?”——因为和你在一起,我感觉很温暖
    “为什么会有魔鬼又会有上帝”——是为了让好奇的人有话可说

    Tsubame喜欢的歌曲之五

    叶子

    歌手:阿桑  专辑:受了点伤

     

    叶子是不会飞翔的翅膀
    翅膀是落在天上的叶子
    天堂原来应该不是妄想
    只是我早已经遗忘
    当初怎麽开始飞翔


    孤单是一个人的狂欢
    狂欢是一群人的孤单
    爱情原来的开始是陪伴
    但我也渐渐地遗忘
    当时是怎样有人陪伴


    我一个人吃饭旅行到处走走停停
    也一个人看书写信自己对话谈心
    只是心又飘到了哪里
    就连自己看也看不清
    我想我不仅仅是失去你


    我一个人吃饭旅行到处走走停停
    也一个人看书写信自己对话谈心
    只是心又飘到了哪里
    就连自己看也看不清
    我想我不仅仅是失去你


    孤单是一个人的狂欢
    狂欢是一群人的孤单
    爱情原来的开始是陪伴
    但我也渐渐地遗忘
    当时是怎样有人陪伴


    我一个人吃饭旅行到处走走停停
    也一个人看书写信自己对话谈心
    只是心又飘到了哪里
    叶子是不会飞翔的翅膀
    翅膀是落在天上的叶子
    就连自己看也看不清
    我想我不仅仅是失去你


    我一个人吃饭旅行(到处)走走停停
    也一个人看书写信自己对话谈心
    只是心又飘到了哪里
    就连自己看也看不清
    我想我不仅仅是失去你

    2/16/2006

    标题翻译练习

    Three Chinese engineers killed in Pakistan
    三名中国工程师在巴基斯坦遇害
    China's Wang wins gold in short track
    中国队王蒙在短道速滑比赛中获得金牌
    Don't ouverplay trade friction, say analysts
    分析家提出:不要过分重视经济贸易摩擦
    New photos of Abu Ghraib abuse surface
    新照片披露阿布·格莱监狱虐囚事件
    Report: Nation auto output up 52 percent
    报道:国家汽车出口上升至出口总额的52%
    Twelve die, 277 sick from gas poisoning
    煤气泄漏导致12人死亡,277人煤气中毒
    Great Wall to introduce patrol team
    长城将迎来巡逻队
    China urges diplomacy on Iran issue
    中国要求以外交手段解决伊朗核问题
    Simple test predicts chances of dying
    简单测试预测死亡几率
     
     
    以上新闻标题摘自www.chinadaily.com.cn
    2/15/2006

    相册里添加了新照片~

      
           相册里添加了新的照片。
           这些是我这个寒假开始玩的游戏的官网图片,我把自己喜欢的4张传了上来。
           这个游戏的画面十分Q,我第一眼看到就喜欢得不得了~BGM做得也很不错!
           我经常玩的角色是那只兔子,是攻击型的角色,已经33级啦~不过,在这个游戏中,恐怕算是小号中的小号了。因为在官网上的资料显示,怪物最高有900级?!所以呢,游戏角色最高应该也可以练到那个级别吧。本来想练一个魔法型的小羊的,但是玩到10级就发现了一个巨大的问题!那就是资金问题!所以只好放弃了……
           那天老弟问我玩网游会不会很没意思,一直一直的打怪,也没个完。呵呵,我觉得呢,现在我玩网游的乐趣在于探索地图和新奇的怪物~HOHO^^
       
    2/14/2006

    呵呵,Tsubame的归来~

           好久没有回来更新叶子了。
           其实我也不想荒废掉这个可爱的叶子,毕竟上面都是对自己部分生活点滴的记录。但是!新年就要有个新气象!我一狠心,把原来的大部分日志都删掉了,换个心情。
           从今天这个特别的日子重新开始,在这儿不时地记录自己的心情故事,偶尔地发泄一下。
                
    上图来自“精美的GIF素材库”

    没有情人的情人节快乐!

     
        又是情人节了!我的这个情人节仍然是个没有情人的情人节。
       无论如何,还是希望天下有情人终成眷属。
    12/11/2005

    Tsubame喜欢的歌曲之四

    彩虹  
    歌手:叶蓓     专辑:双鱼 
     
    词、曲:许巍
     
    每当音乐声响起
    心就宛如一道彩虹
    我多想拥抱着你
    让你感觉不到风雨
    在缤纷的节奏里
    让你感觉快乐简单
    在温暖的春天里
    把你的心再次唤醒
     
    每当你望着远方
    别忘了爱在身边
    我多想让你醒来
    我多想给你温暖
     
    在我珍爱的每一天
    爱你是不变的信念
    任时光飞逝如闪电
    这彩虹永远开在我心间
     
    10/28/2005

    Tsubame喜欢的歌曲之三

    歌曲:天使街(希望篇)   

     歌手:水木年华    专辑:青春正传 
     
      你问我这是怎么了
    为什么哭泣
    你说快去天使街
    你就不会再忧郁
    于是我来到天使街
    星星睡在台阶上
    天使们拿着彩色笔
    画着图画在墙上
    图案和天使在歌唱
    哪啦哪啦啦
    忘了月亮就在身旁
    图案和天使在跳舞
    哪啦哪啦啦
    让夜晚都感到孤独

    天使问我是怎么了
    为什么悲伤
    我说我想和你一样
    快乐永远在脸上
    天使说亲爱的朋友
    你让我羡慕
    流泪也是一种幸福
    我却体会不出
    就让我们来一起唱
    哪啦哪啦啦
    快点来到我身旁
    就让我们一起跳舞
    哪啦哪啦啦
    别害怕眼泪孤独

    原来流泪也是一种幸福
    哦我懂了我懂了
     
    就让我们来一起唱
    哪啦哪啦啦
    快点来到我身旁
    就让我们一起跳舞
    哪啦哪啦啦
    别害怕眼泪孤独
    10/15/2005

    Tsubame喜欢的歌曲之二

    斯卡波罗集市诗经体翻译 

    问尔所之,是否如适
    蕙兰芫荽,郁郁香芷
    彼方淑女,凭君寄辞
    伊人曾在,与我相知
    嘱彼佳人,备我衣缁
    蕙兰芫荽,郁郁香芷
    勿用针砧,无隙无疵
    伊人何在,慰我相思
    彼山之阴,深林荒址
    冬寻毡毯,老雀燕子
    雪覆四野,高山迟滞
    眠而不觉,寒笳清嘶
    嘱彼佳人,营我家室
    蕙兰芫荽,郁郁香芷

    良田所修,大海之坻
    伊人应在,任我相视
    彼山之阴,叶疏苔蚀
    涤我孤冢,珠泪渐渍
    惜我长剑,日日拂拭
    寂而不觉,寒笳长嘶
    嘱彼佳人,收我秋实
    蕙兰芫荽,郁郁香芷
    敛之集之,勿弃勿失
    伊人犹在,唯我相誓
    烽火印啸,浴血之师
    将帅有令,勤王之事
    争斗缘何,久忘其旨
    痴而不觉,寒笳悲嘶
     
     
    上图来自“精美的GIF素材库”
    10/12/2005

    Tsubame 喜欢的歌曲之一

    FLY ME TO THE MOON 

     
    Fly me to the moon
    And let me play among the stars
    Let me see what spring is like on Jupiter and Mars
    In other words hold my hand
    In other words darling kiss me
     
    Fill my heart with songs
    And let me sing forever more
    You are all I long for all I worship and adore
    In other words please be true
    In other words I love you
    10/10/2005

    Tsubame的会客厅

    欢迎进入Tsubame的会客厅

    10/9/2005

    小世界公告

    本世界于2005年10月7日建立
    目前正在中……